1
00:01:28,190 --> 00:01:29,970
Намерихме един мъж и една жена.

2
00:01:30,190 --> 00:01:31,390
Насочваме се. Движение, движение, движение!

3
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
Хайде, не е безопасно. да вървим

4
00:01:33,210 --> 00:01:34,690
Сър, измъкнете ви оттук веднага.

5
00:01:48,510 --> 00:01:49,530
Това е моята тематична песен.

6
00:01:50,470 --> 00:01:53,070
Всеки има нужда от тематична песен.

7
00:01:53,330 --> 00:01:54,590
Колко далеч сме от съдбата?

8
00:01:54,930 --> 00:01:56,610
аз не знам Вероятно имаме друг
20 години.

9
00:03:19,739 --> 00:03:22,080
Къде откараха ранените?

10
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
къде?

11
00:03:23,880 --> 00:03:24,940
Болницата?

12
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Коя болница?

13
00:03:56,040 --> 00:03:57,900
Отиди тук, става ли? Пет минути.

14
00:04:03,560 --> 00:04:07,720
Кажете на хората от хотела
хотел, докараха ги като за последно

15
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
или тази сутрин.

16
00:04:12,760 --> 00:04:15,200
Сам, Саманта Уинден е...

17
00:04:15,200 --> 00:04:23,600
Тя е

18
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
тук долу.

19
00:04:47,750 --> 00:04:51,470
да Казвам се Андрю Калдър. аз работя
за публикацията на баща ви.

20
00:04:51,990 --> 00:04:55,470
Искаха да дойда тук и да направя
сигурно си добре

21
00:04:56,450 --> 00:04:58,250
И така, това счупено ли е?

22
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
не

23
00:05:00,770 --> 00:05:03,210
Не, не е. Добре, значи добре ли си?

24
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
да

25
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
окей

26
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
добре

27
00:05:19,630 --> 00:05:20,750
Какво е това, ултиматум?

28
00:05:21,110 --> 00:05:22,590
Ултиматум? Не, прекаляваш.

29
00:05:23,210 --> 00:05:25,410
Прекалена реакция? Чакам три
години за това.

30
00:05:26,030 --> 00:05:29,470
Виж, Калдър, това е на шефа
дъщеря. Имам нужда да я измъкнеш

31
00:05:29,510 --> 00:05:31,710
Какво е голямата работа? Просто направете това за
аз

32
00:05:32,450 --> 00:05:35,170
Това е моят голям шанс. Ето какво
говорихме за. Ето какво

33
00:05:35,170 --> 00:05:38,310
чаках. Да, виж, просто вземи
я до брега. Ще се върнеш днес.

34
00:05:38,450 --> 00:05:39,690
Това е всичко, което те моля да направиш.

35
00:05:40,090 --> 00:05:42,150
Пиърс, отговорът е не. Не, не, ти...

36
00:06:21,450 --> 00:06:23,390
Чувствате ли се в безопасност да живеете тук?

37
00:06:25,030 --> 00:06:26,830
Е, не, но къде отиваме?

38
00:06:27,810 --> 00:06:29,590
Тук е моята работа и моето семейство.

39
00:06:30,390 --> 00:06:31,970
И това се случва всяка година.

40
00:06:33,150 --> 00:06:34,410
Тук рискуваме живота си.

41
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Не е толкова лошо, колкото изглеждаше.

42
00:06:54,530 --> 00:06:57,410
Е, по телевизията изглежда зле. Е, тогава
не гледай телевизия, татко.

43
00:07:01,030 --> 00:07:04,610
Влакът до брега още ли върви?

44
00:07:04,890 --> 00:07:05,890
да Два билета.

45
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Доза американци.

46
00:07:24,040 --> 00:07:25,520
Татко, влакът е тук. трябва да тръгвам

47
00:07:25,920 --> 00:07:27,080
Не можеш ли просто да му се обадиш сега?

48
00:07:27,500 --> 00:07:30,820
Ако не затворя веднага, не съм
ще се върна. Сам, слез от

49
00:07:30,820 --> 00:07:31,960
телефон. Влакът тръгва. да вървим

50
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
Татко, трябва да тръгвам.

51
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Сам, това ли е човекът?

52
00:07:35,220 --> 00:07:38,400
Татко, трябва да тръгваме. Хайде, слез от
телефон. трябва да тръгваме Той иска

53
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
говоря с теб.

54
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
Ето го, татко.

55
00:07:44,900 --> 00:07:46,420
какво правиш За теб е.

56
00:07:48,920 --> 00:07:49,799
Г-н Уендън.

57
00:07:49,800 --> 00:07:52,520
да добро утро как се казваш
Андрю Калдър.

58
00:07:53,020 --> 00:07:55,400
Аз съм фотограф. работя за твоя
обществена услуга. Никол, те са

59
00:07:55,400 --> 00:07:57,740
аз Вие разбирате вашите
отговорност тук, нали?

60
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Да, сър.

61
00:07:59,100 --> 00:08:02,380
Това е моето малко момиченце,
ти знаеш. Да, сър. разбирам Тя е

62
00:08:02,380 --> 00:08:03,359
сигурни ръце.

63
00:08:03,360 --> 00:08:04,640
Ще я върнеш у дома здрава.

64
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
Обещай ми.

65
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Да, сър.

66
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
сър,

67
00:08:12,300 --> 00:08:13,860
трябва да се качим на влака. На влака
напускане.

68
00:08:14,080 --> 00:08:17,280
Добре, ние ще се погрижим за нея. окей благодаря
вие. благодаря благодаря

69
00:08:17,840 --> 00:08:18,980
Джи, хайде.

70
00:08:35,440 --> 00:08:39,039
Вие ли, хм, снимахте тези
неща?

71
00:08:40,059 --> 00:08:43,240
Снимах доста от тях, но
предимно трупове.

72
00:08:43,679 --> 00:08:49,480
Опитвайки се да, да, стреля, за да направи баща ти
първа страница.

73
00:08:54,680 --> 00:08:57,420
Това е по-добре.

74
00:08:58,700 --> 00:09:01,720
Значи си дошъл тук по работа?
ваканция?

75
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
ти работиш ли

76
00:09:08,520 --> 00:09:10,940
Изглеждам ли сякаш не работя или
нещо?

77
00:09:11,320 --> 00:09:15,880
съжалявам Не исках да те обидя.
Просто споменах цялото това гледане на деца

78
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
нещо.

79
00:09:17,360 --> 00:09:19,040
съжалявам всичко е наред

80
00:09:19,840 --> 00:09:20,840
всичко е наред

81
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
Радвам се, че мога да помогна.

82
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Ти си горещ.

83
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Калдър,

84
00:10:29,960 --> 00:10:32,500
те казаха, че има проблем с
главата и че ще се обърнат

85
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
и се върнете обратно.

86
00:10:33,760 --> 00:10:34,960
Ще останем ли във влака?

87
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
не

88
00:10:46,350 --> 00:10:48,030
Калдър, сигурен ли си, че е безопасно да се вземе
изключен един?

89
00:10:49,330 --> 00:10:50,249
да разбира се

90
00:10:50,250 --> 00:10:51,770
добре сме Ние сме на мили от зоната.

91
00:10:52,410 --> 00:10:54,850
Добре, да слизаме. Слизай, ставай
слизам, слизам.

92
00:10:58,650 --> 00:11:00,850
сигурен ли си в това На влака
ще си тръгна.

93
00:11:01,150 --> 00:11:03,090
Няма значение. Трябва да запазим
отивам.

94
00:11:20,430 --> 00:11:22,530
извинете ме Калдър, остави ме да говоря с теб
нея.

95
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
така че

96
00:11:27,810 --> 00:11:35,810
тя

97
00:11:35,810 --> 00:11:40,570
каза, че все още сме над 100 километра
от брега, а пистите са

98
00:11:40,590 --> 00:11:42,310
и не можем да продължим с влак.

99
00:11:42,630 --> 00:11:44,090
Може ли да не хванем автобус или нещо подобно?

100
00:11:50,000 --> 00:11:53,200
Никой тук не пътува през нощта заради
създанията.

101
00:11:53,680 --> 00:11:55,340
Така че ще трябва да вземем превоз утре.

102
00:11:59,460 --> 00:12:06,220
Тя каза, че почти няма трафик
тук, защото военните затварят

103
00:12:06,220 --> 00:12:07,960
цялото крайбрежие за два дни.

104
00:12:08,400 --> 00:12:09,520
Така че нека да го разбера.

105
00:12:09,720 --> 00:12:13,380
Ако не успеем да стигнем до брега
в рамките на следващите 48 часа, тя ще

106
00:12:13,380 --> 00:12:14,800
да останеш тук през следващите шест месеца?

107
00:12:20,080 --> 00:12:21,300
Ще чакаме тук.

108
00:12:30,860 --> 00:12:32,760
Затова обичам децата.

109
00:12:34,060 --> 00:12:39,920
Семейството е много красиво.

110
00:12:44,160 --> 00:12:49,060
женен ли си

111
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
не

112
00:13:01,180 --> 00:13:02,760
ние не сме женени. не

113
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
неженен съм.

114
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
Неженен.

115
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
не

116
00:13:07,540 --> 00:13:09,800
Не. Неженен. да

117
00:13:10,040 --> 00:13:11,080
Можете ли да кажете необвързан?

118
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
Неженен.

119
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
Сложете маската.

120
00:13:55,890 --> 00:13:56,990
Отивам да снимам.

121
00:13:57,490 --> 00:13:58,490
Сложете маската.

122
00:13:59,330 --> 00:14:00,470
Като от Plains Gun.

123
00:14:01,270 --> 00:14:02,270
Дишайте. Дишайте.

124
00:14:02,930 --> 00:14:04,750
Дишай тежко.

125
00:14:10,290 --> 00:14:11,290
благодаря

126
00:14:11,570 --> 00:14:12,570
О, без пуедо.

127
00:14:12,950 --> 00:14:16,250
Той иска аз да взема нещата.

128
00:14:16,470 --> 00:14:17,510
Е, тогава го вземете. да вървим

129
00:14:17,790 --> 00:14:19,470
Какво е? Храна и вода.

130
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
Много благодарности.

131
00:14:22,890 --> 00:14:24,470
Que les vaya muy bien.

132
00:14:24,690 --> 00:14:27,130
Грациас. благодаря Hasta luego.

133
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Сам.

134
00:14:30,970 --> 00:14:33,750
да вървим Да вървим, да вървим, да вървим,
да вървим, да вървим, да вървим.

135
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Значи сте женен?

136
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
Не, сгоден съм.

137
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
Разликата.

138
00:15:00,390 --> 00:15:02,010
О, чувствам се добре.

139
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
ходене.

140
00:15:09,730 --> 00:15:11,050
Калдър. окей

141
00:15:11,390 --> 00:15:12,650
Como te llamo? Рене.

142
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
Рене.

143
00:15:15,370 --> 00:15:16,369
Густо. Густо.

144
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
така ли?

145
00:15:36,040 --> 00:15:38,420
И какво, още пет минути?

146
00:15:39,620 --> 00:15:40,680
да, да виждаш ли

147
00:15:45,740 --> 00:15:47,520
Момчета, имате ли създания наоколо?

148
00:15:48,260 --> 00:15:50,340
не? Нито дори малко?

149
00:15:51,720 --> 00:15:52,820
Къде са атакували преди?

150
00:15:54,280 --> 00:15:55,920
Да, това е преди три години.

151
00:15:59,099 --> 00:16:01,080
Е, тогава имаше бебе,
не беше ли ти

152
00:16:01,540 --> 00:16:02,700
Ще те снимам, нали?

153
00:16:09,220 --> 00:16:10,380
Това не ви ли притеснява?

154
00:16:11,120 --> 00:16:14,380
Че имаш нужда да ти се случи нещо лошо
печалба от него?

155
00:16:16,680 --> 00:16:17,700
Искаш да кажеш като лекар?

156
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Знаеш какво имам предвид.

157
00:16:23,980 --> 00:16:25,160
Да, знам какво имаш предвид. хайде

158
00:16:40,520 --> 00:16:41,580
Нека те попитам нещо.

159
00:16:43,120 --> 00:16:46,380
Знаеш ли колко пари има баща ти
компания плаща за снимка на дете

160
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
убит от същество?

161
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
$50 000.

162
00:16:51,720 --> 00:16:54,380
Знаете колко пари ми плащат за a
снимка на щастливо дете?

163
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
нищо

164
00:17:00,840 --> 00:17:01,940
Знаеш ли къде ме поставя това?

165
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
Снимане на трагедия.

166
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
Аз не го причинявам.

167
00:17:14,670 --> 00:17:16,010
Просто го документирам.

168
00:17:18,550 --> 00:17:19,950
Всеки трябва да си изкарва прехраната.

169
00:17:43,690 --> 00:17:44,609
Малко късно?

170
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
да

171
00:17:46,030 --> 00:17:47,510
Все още пропускат лодки.

172
00:17:48,250 --> 00:17:51,070
Те просто патрулират, защото отзад
оградата е заразената зона.

173
00:18:05,690 --> 00:18:08,310
Хей, има ли още билети за ферибот?
днес?

174
00:18:08,690 --> 00:18:09,930
билетите,

175
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
не ферибота.

176
00:18:17,139 --> 00:18:18,320
здравей Билет за ферибот.

177
00:18:18,740 --> 00:18:20,120
Отзад там. Затворено е.

178
00:18:20,460 --> 00:18:24,080
Да, затворено ли е? Отидохме там.
Затворено е. Има ли още? Вие ли сте

179
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
сигурно?

180
00:18:41,300 --> 00:18:45,040
английски? Имаме един билет до, ферибот
билет за Америка.

181
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
Нека проверя.

182
00:18:46,780 --> 00:18:51,640
Не за днес, за утре.

183
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
колко време? колко време?

184
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
Седем часа сутринта.

185
00:18:54,280 --> 00:18:58,740
това е добре Това е последният ферибот.
окей колко?

186
00:18:59,800 --> 00:19:01,420
Това ще бъде 5 000 колона.

187
00:19:02,060 --> 00:19:03,880
5 000? Да, 5 000.

188
00:19:06,180 --> 00:19:07,820
да Това е единственият начин да отида.

189
00:19:08,200 --> 00:19:12,360
$5 000 са много пари. Да знам,
но това е единствената възможност в момента.

190
00:19:12,620 --> 00:19:14,920
Как нямате билети? има
хора чакащи на опашка. какво си ти

191
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
казвам на тези хора какво правят?

192
00:19:16,160 --> 00:19:18,700
Да, хората просто чакат да си тръгнат
през земята.

193
00:19:19,160 --> 00:19:22,720
Какво имаш предвид под земя? Тези хора
отиват в засегнатата зона. Като теб

194
00:19:22,720 --> 00:19:25,720
можете да видите там, засегнатата зона е много
рисковано.

195
00:19:26,420 --> 00:19:28,080
Ако имаш парите, минавай
ферибот.

196
00:19:30,160 --> 00:19:33,000
Ако имате парите, вземете ги
риск.

197
00:19:36,060 --> 00:19:37,260
О, не, не, не, не.

198
00:19:37,710 --> 00:19:40,230
Тя няма нужда да минава през зоната.
Искам да я кача на ферибот.

199
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
добре ли Тя е американка. Тя има
паспорт.

200
00:19:43,710 --> 00:19:45,270
да Е, това има значение.

201
00:19:46,470 --> 00:19:47,189
това съм аз

202
00:19:47,190 --> 00:19:48,310
Вижте тази снимка. Хубаво е.

203
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
Красива. благодаря

204
00:19:50,910 --> 00:19:51,889
$2 000.

205
00:19:51,890 --> 00:19:53,230
Не, ще бъде 5 000 долара.

206
00:19:53,530 --> 00:19:54,710
Но това е единствената възможност, която имате.

207
00:19:54,970 --> 00:19:57,030
Утре в 7 часа я вземете,
отиваш с тях.

208
00:19:57,370 --> 00:19:58,570
Давам ти $3 000.

209
00:19:58,910 --> 00:20:00,810
Няма начин. Това е 5 000 долара.

210
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
Това е 5 000 долара.

211
00:20:06,470 --> 00:20:07,670
Но... Вие сте в безопасност.

212
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
Добре.

213
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
Това е удоволствие.

214
00:20:10,950 --> 00:20:16,350
удоволствие. благодаря ще се видим утре аз
чувствам се много щастлив от това.

215
00:20:16,810 --> 00:20:19,310
Каква шега.

216
00:20:19,950 --> 00:20:22,150
Ако той притежава и хотелите тук, ние сме
прецакан.

217
00:20:25,990 --> 00:20:27,290
Можех да си взема душ.

218
00:20:28,870 --> 00:20:29,870
Душ?

219
00:20:31,530 --> 00:20:35,250
Да, добре, трябва да ти благодаря,
Тази вечер съм заседнал в зоната.

220
00:20:35,470 --> 00:20:39,290
Така че, ако не получа никаква награда
снимки тук, тогава ще направя

221
00:20:39,290 --> 00:20:40,750
ще ми донесеш пет чаши текила.

222
00:20:41,390 --> 00:20:42,390
Пет удара.

223
00:20:42,570 --> 00:20:43,590
Това е единственият начин да отида.

224
00:20:43,850 --> 00:20:47,230
майтапиш ли се Не, най-безопасно е
начин. Пет чаши текила.

225
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
Ще ви платя на двама.

226
00:20:49,090 --> 00:20:50,330
Не, цената е пет.

227
00:20:50,910 --> 00:20:52,570
Добре, три. Това е последното ми предложение.

228
00:20:59,630 --> 00:21:01,670
Изглежда, че са ви подарили медения месец
апартамент.

229
00:21:02,590 --> 00:21:04,170
Обзалагам се, че стаята ми е дупка.

230
00:21:05,850 --> 00:21:09,530
не Нещо против, ако взема чаша вода
докато стаята ми се приготвя?

231
00:21:10,910 --> 00:21:16,730
По целия западен периметър и
изглежда се събират за нападение.

232
00:21:17,050 --> 00:21:22,870
На 11 различни места, атакувани,
три от тях, както виждаме, продължават да бъдат

233
00:21:22,870 --> 00:21:25,570
хванат в студена вода.

234
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
Уау

235
00:21:33,670 --> 00:21:35,350
Това е наистина студено.

236
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
Динк.

237
00:21:37,810 --> 00:21:39,470
Наистина имам нужда от баня.

238
00:21:40,830 --> 00:21:42,950
Искаш ли да ти изтъркам гърба?

239
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
млъкни

240
00:21:51,170 --> 00:21:57,910
Трябва ли да

241
00:21:57,910 --> 00:21:59,110
отидете да вземете коктейл?

242
00:22:00,620 --> 00:22:02,780
Ще бъде тъмно, така че трябва да...
Да, но виж.

243
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
добре е

244
00:22:05,100 --> 00:22:07,200
Този град няма да бъде ударен
още два дни.

245
00:22:07,980 --> 00:22:11,240
Но не е ли това нещо като
синоптик, който казва, че няма да стане

246
00:22:11,240 --> 00:22:12,260
тогава изведнъж вали?

247
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
Метеорологът?

248
00:22:13,660 --> 00:22:17,200
Има един човек, който живееше в съседство
аз, когато се опитвах да отида

249
00:22:17,200 --> 00:22:18,640
колеж. Голям камък.

250
00:22:19,520 --> 00:22:20,820
Името му беше Джоел.

251
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Бях като Джоел!

252
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Например какво правиш?

253
00:22:23,720 --> 00:22:25,880
Той е като, добре, аз работя, за да бъда
метеоролог.

254
00:22:26,160 --> 00:22:29,680
Това е единствената работа, която мога да бъда
грешат всеки ден и да не бъдат уволнени.

255
00:22:32,400 --> 00:22:37,020
Джоел, той имаше жена и ти можеше просто
кажи, че ще го напусне.

256
00:22:37,700 --> 00:22:41,080
И тези двойки, които гледате, те са
просто обречени на провал.

257
00:23:27,300 --> 00:23:30,240
Хей, приятел, аз съм.

258
00:23:30,970 --> 00:23:33,310
Просто исках да се обадя и да ти пожелая
честит рожден ден

259
00:23:33,550 --> 00:23:37,410
Няма да мога да ти се обадя
утре, честит рожден ден, приятел.

260
00:23:38,250 --> 00:23:42,150
И обещавам, че ще ви се обадя на двойка
седмици, когато кацна някъде.

261
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
окей

262
00:23:48,050 --> 00:23:49,050
Кой беше това?

263
00:23:49,350 --> 00:23:50,350
Беше рецепция.

264
00:23:50,550 --> 00:23:51,710
Просто казаха, че стаята ми е готова.

265
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
О, това е добре.

266
00:24:01,070 --> 00:24:03,890
Това означава, че ти можеш да излезеш сега, за да мога и аз
облека обратно мръсните си дрехи.

267
00:24:04,470 --> 00:24:05,990
Тъкмо щях да лежа тук.

268
00:24:10,970 --> 00:24:11,970
Добре.

269
00:24:14,130 --> 00:24:16,750
Значи ще се срещнем навън след половин час?

270
00:24:17,450 --> 00:24:18,450
благодаря

271
00:24:22,290 --> 00:24:23,290
Дъг.

272
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
Отидете точно тук.

273
00:24:25,250 --> 00:24:26,990
Трябва да го направиш както трябва или тръгваш
да го направя.

274
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
Какво имаш тук?

275
00:24:28,940 --> 00:24:30,940
О, Боже, това е наистина добре.

276
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
Атмосферата просто се промени.

277
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
окей

278
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
Искаш ли да се махнем от тук?

279
00:27:09,640 --> 00:27:10,720
Е, какво ще правиш утре?

280
00:27:11,740 --> 00:27:18,180
Ще се прибера вкъщи на рождения си ден, вземи
женен и живейте щастливо до края на дните си.

281
00:27:18,820 --> 00:27:20,940
Ще се забавлявате много повече
утре, отколкото имам.

282
00:27:24,180 --> 00:27:25,620
Кога ще се жените?

283
00:27:30,680 --> 00:27:32,400
аз не знам Не сме определили дата.

284
00:27:34,020 --> 00:27:36,700
Сега празнуваме.

285
00:27:50,020 --> 00:27:56,860
Знаете, че делфините могат само да държат своите

286
00:27:56,860 --> 00:28:02,740
дишайте около 12 минути. Въпросът
е когато спят дали плуват или правят

287
00:28:02,740 --> 00:28:05,000
те просто остават капут и плуват?

288
00:28:06,100 --> 00:28:07,220
Случвало ли ви се е...

289
00:28:07,690 --> 00:28:08,690
знаеш ли това

290
00:28:09,230 --> 00:28:10,310
знам какво

291
00:28:11,530 --> 00:28:15,130
Че делфините могат само да задържат дъха си
за около 12 минути?

292
00:28:15,770 --> 00:28:17,810
Не, те са бозайници.

293
00:28:19,390 --> 00:28:21,070
Това означава ли, че имат пъпки?

294
00:28:22,730 --> 00:28:25,910
Знаеш ли, те наистина имат пъпки.

295
00:28:26,570 --> 00:28:28,430
Ти си морски биолог, нали?

296
00:28:29,870 --> 00:28:32,450
Това правиш. Изглеждаш като
морски биолог.

297
00:28:34,470 --> 00:28:36,530
Биолог. Това е странна дума.

298
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
Как е ръката ти?

299
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
същото е.

300
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
да

301
00:28:41,980 --> 00:28:43,360
Звучи сякаш правят парти.

302
00:28:44,700 --> 00:28:49,000
На всичкото отгоре климатика ми е
счупени в стаята ми, така че, знаете ли, аз не го правя

303
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
знам.

304
00:28:50,600 --> 00:28:51,620
Това е кралски размер.

305
00:28:54,660 --> 00:28:56,120
Искаш ли да легнеш на леглото?

306
00:28:56,960 --> 00:29:00,660
не? Е, на тази бележка... Искате
масаж?

307
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
не

308
00:29:02,240 --> 00:29:03,280
просто се шегувам

309
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
Шегувам се.

310
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
аз не знам

311
00:29:06,140 --> 00:29:07,900
Добре, значи не искаш нощна чаша.

312
00:29:12,080 --> 00:29:13,300
Прекарах си много добре.

313
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
Да, аз също.

314
00:29:16,460 --> 00:29:20,340
Искам да кажа, да висиш на върха на 400
-годишната църква е това, което правя на

315
00:29:20,340 --> 00:29:22,860
уикенди през цялото време, но беше
различен да го прави с теб.

316
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
трябва да си лягам

317
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
Добре.

318
00:29:31,460 --> 00:29:32,480
Ще се видим сутринта?

319
00:29:33,780 --> 00:29:35,260
Да, ще се видим сутринта.

320
00:29:37,800 --> 00:29:40,140
окей Сигурен ли си, че си добре тук?

321
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
лека нощ

322
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
лека нощ

323
00:29:45,780 --> 00:29:47,380
Има ли същество там?

324
00:29:47,960 --> 00:29:49,760
лека нощ

325
00:29:56,360 --> 00:29:57,900
Кой иска текила?

326
00:29:58,140 --> 00:29:59,119
Не аз.

327
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Някой?

328
00:30:01,100 --> 00:30:03,660
Това е повече за мен.

329
00:30:04,140 --> 00:30:05,680
Още за мен.

330
00:30:51,530 --> 00:30:52,930
здравей

331
00:31:19,920 --> 00:31:21,740
и пристанището затваряше след един час.

332
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
добро утро

333
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
Изглеждаш страхотно

334
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
Спахте ли добре?

335
00:32:11,140 --> 00:32:13,380
да, да какво ще кажете за вас добре?

336
00:32:14,040 --> 00:32:15,040
да

337
00:32:16,460 --> 00:32:20,280
Татко, просто се чудех дали искаш
да си взема чаша кафе преди да си тръгна.

338
00:32:20,860 --> 00:32:22,860
да разбира се Ще ми дойде чаша кафе.

339
00:32:23,620 --> 00:32:28,240
Само ме остави да си взема портфейла и да сложа малко
панталони.

340
00:32:29,100 --> 00:32:32,260
Трябва да почистя малко тук. Вие
може просто да ми даде секунда.

341
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
Знаеш ли, всичко е наред.

342
00:32:35,150 --> 00:32:37,010
ще закъснея Не, почакай.

343
00:32:37,370 --> 00:32:38,370
Не, всичко е наред.

344
00:32:38,530 --> 00:32:39,530
Наистина.

345
00:32:39,690 --> 00:32:41,410
Всичко е наред. Не се тревожи за това.
Сам.

346
00:32:42,270 --> 00:32:43,270
Сам.

347
00:32:44,030 --> 00:32:46,510
шегуваш ли се

348
00:32:49,670 --> 00:32:51,170
Сам. Сам.

349
00:32:57,450 --> 00:32:58,450
Сам.

350
00:32:58,770 --> 00:32:59,770
Сам.

351
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
какво правиш

352
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
Опитвам се да се кача на лодката.

353
00:33:08,650 --> 00:33:09,850
Не, искам да кажа, какво правиш?

354
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
отивам си вкъщи.

355
00:33:19,590 --> 00:33:21,510
Добре, значи това е.

356
00:33:23,150 --> 00:33:24,150
да

357
00:33:26,970 --> 00:33:28,410
какво чакаш Качете се на
лодка.

358
00:33:30,590 --> 00:33:31,590
аз не мога

359
00:33:33,230 --> 00:33:34,610
Какво искаш да кажеш, че не можеш да се качиш на
лодка?

360
00:33:36,780 --> 00:33:37,940
Имаш моя паспорт.

361
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
извинете ме

362
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
това момиче ли е

363
00:34:01,640 --> 00:34:02,740
не? ти не знаеш

364
00:34:41,730 --> 00:34:42,730
Ограбиха ме.

365
00:34:42,909 --> 00:34:47,290
Така че всичко, което искам, е да взема един билет
тя на ферибота обратно в Америка.

366
00:34:48,070 --> 00:34:51,389
Това не е мой проблем. Знам, че не е
вашият проблем. Просто те моля

367
00:34:51,389 --> 00:34:53,870
аз тук. Както можете да видите, вижте,
всичко е затворено.

368
00:34:54,650 --> 00:34:57,410
Армията е там. Флотът е навън
там.

369
00:34:57,850 --> 00:34:59,170
Вчера получихте всичко
възможности.

370
00:34:59,470 --> 00:35:01,770
Днес няма възможности. Вчера аз
ви плати $5 000.

371
00:35:01,990 --> 00:35:04,330
Вчера. Вчера ти платих $5
,000.

372
00:35:04,850 --> 00:35:06,270
Вчера. Днес не е възможно.

373
00:35:06,490 --> 00:35:09,010
Какво искаш да кажеш, че не е възможно?
Ти ми каза, че няма повече фериботи

374
00:35:09,190 --> 00:35:10,310
Добре, а по суша?

375
00:35:11,470 --> 00:35:13,390
Искате ли да отидете в Дефектната зона? не

376
00:35:14,170 --> 00:35:16,770
Не, не, не, не, не, не, не. Да, разбирам.

377
00:35:16,990 --> 00:35:21,110
Просто искам да се прибера. Ако това е
единственият начин, ще се радвам да отида. това е

378
00:35:21,110 --> 00:35:23,250
да е по-скъпо. Трябва да наема
някои хора.

379
00:35:23,630 --> 00:35:30,470
Трябва да подкупя някои хора, за да могат
направи

380
00:35:30,470 --> 00:35:31,670
то. окей

381
00:35:32,170 --> 00:35:36,150
Трябва да платя лодка, за да ги закарам до
другата страна.

382
00:35:36,390 --> 00:35:40,030
И освен това трябва да имам екип
да ги ескортира въоръжени.

383
00:35:40,940 --> 00:35:44,400
Para poder defenderlos en caso de alguna
cosa. Много трудно пътуване, много

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,620
рисковано, много опасно.

385
00:35:46,020 --> 00:35:48,040
хайде човече И това не е евтино, на
курс.

386
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
това е добре колко?

387
00:35:49,800 --> 00:35:51,500
О, това би било около $10 000.

388
00:35:53,940 --> 00:35:57,820
Виж, ограбиха ни, става ли? Ние нямаме
всякакви пари. Това си е твой проблем.

389
00:35:58,100 --> 00:35:59,860
Не, не, не, но слушайте, слушайте, слушайте.

390
00:36:00,460 --> 00:36:01,319
това е добре

391
00:36:01,320 --> 00:36:03,380
Mira, mi papá tiene dinero.

392
00:36:03,920 --> 00:36:05,400
Покажи ми, че можеш да си го позволиш.

393
00:36:06,079 --> 00:36:07,080
Tiene mucho dinero.

394
00:36:07,520 --> 00:36:08,520
Puede pagarte.

395
00:36:08,600 --> 00:36:10,500
Aquí no está el dinero. Yo quiero aquí.
Парични средства.

396
00:36:10,860 --> 00:36:12,500
хайде човече Ще ти дам часовника си.

397
00:36:13,000 --> 00:36:16,280
Ще ти дам това. Ще ти платя двойно.
Ще ти платя двойно. аз ще ти дам

398
00:36:16,280 --> 00:36:17,380
това и ще ти платя двойно.

399
00:36:17,980 --> 00:36:19,940
И двамата не правите достатъчно пари, за да
плати билетите.

400
00:36:20,200 --> 00:36:21,560
Ще ти платя, когато се върнем
Америка.

401
00:36:21,820 --> 00:36:23,300
Когато се върнеш в Америка. хайде

402
00:36:23,940 --> 00:36:24,940
Уверявам ви това.

403
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
аз не те познавам

404
00:36:27,620 --> 00:36:30,600
Това не е война. Знам, че не е добре.
Добре, но какво бихте направили?

405
00:36:31,000 --> 00:36:34,160
Няма опция. Няма възможност. Няма опция. Ако
ти беше в моята ситуация, какво би

406
00:36:34,160 --> 00:36:35,440
правиш ли? Вземи парите и плати.

407
00:36:36,280 --> 00:36:37,940
По дяволите, работи с мен тук, човече.

408
00:36:38,180 --> 00:36:39,640
Не, не е достатъчно добро.

409
00:36:40,280 --> 00:36:42,440
Значи нямаш нищо за мен. не е добре
достатъчно.

410
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
¿Y este?

411
00:36:53,520 --> 00:36:54,760
Диаманте. Диаманте.

412
00:36:55,380 --> 00:36:56,380
Диаманте.

413
00:36:57,940 --> 00:36:59,500
Vale más que veinte mil.

414
00:37:00,780 --> 00:37:02,880
За това два билета.

415
00:37:03,980 --> 00:37:05,640
Двама души, аз и тя.

416
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
отивам с нея.

417
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
окей

418
00:38:15,180 --> 00:38:16,180
Ето го, Виктор.

419
00:38:33,040 --> 00:38:34,040
виж,

420
00:38:39,120 --> 00:38:44,260
това, което се случва е, че те са загубили своите
паспорти, но...

421
00:38:44,600 --> 00:38:47,280
Те са социални работници, които идват да учат
същества.

422
00:38:49,640 --> 00:38:51,980
Къде е Виктор? Вече уредих
всичко с него.

423
00:38:53,880 --> 00:38:59,580
Къде е Виктор? Вече уредих
всичко с него. Виктор!

424
00:39:01,020 --> 00:39:02,360
Виктор, познаваш ли този човек?

425
00:39:02,620 --> 00:39:03,620
всичко е наред

426
00:39:04,920 --> 00:39:06,060
Всичко е наред, остави го.

427
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
влизай

428
00:40:02,800 --> 00:40:05,440
какво става аз не знам аз не мога
чуй го.

429
00:40:07,580 --> 00:40:08,660
окей окей

430
00:40:14,100 --> 00:40:15,100
да

431
00:40:30,350 --> 00:40:31,750
Къде са другите хора?

432
00:40:34,890 --> 00:40:37,670
няма ли да идваш

433
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
О, добре.

434
00:42:10,670 --> 00:42:11,670
Обадете им се за събуждане.

435
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
това ли е

436
00:42:18,730 --> 00:42:19,730
тук ли сме

437
00:42:20,210 --> 00:42:21,210
¿Qué hacemos?

438
00:42:21,750 --> 00:42:23,050
Hay que poner gasolina.

439
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
какво ще кажеш

440
00:42:26,110 --> 00:42:27,110
газ.

441
00:42:28,010 --> 00:42:29,990
Трябва да отида до тоалетната. Това е
час.

442
00:42:36,250 --> 00:42:37,590
Отидете зад бялата сграда.

443
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
хайде

444
00:43:52,700 --> 00:43:53,800
Да се ​​върнем на лодката.

445
00:43:56,780 --> 00:43:57,780
Хайде, синко.

446
00:44:20,910 --> 00:44:21,910
как се казва синът ти

447
00:44:22,070 --> 00:44:24,310
Томи. Утре става на шест години.

448
00:44:25,190 --> 00:44:26,230
утре? уау

449
00:44:28,390 --> 00:44:30,070
Какво стана с теб и майката?

450
00:44:31,190 --> 00:44:32,190
Кейти?

451
00:44:35,970 --> 00:44:36,970
нищо

452
00:44:37,810 --> 00:44:40,070
Срещнах я преди около шест години.

453
00:44:41,510 --> 00:44:43,170
Прекарахме страхотни два месеца заедно.

454
00:44:46,350 --> 00:44:47,350
Имах взрив.

455
00:44:48,230 --> 00:44:50,980
Две години по-късно... ми се обадиха.

456
00:44:51,580 --> 00:44:52,920
Той каза, имаш дете.

457
00:44:54,640 --> 00:44:55,780
Казах, добре, мога ли да го видя?

458
00:44:56,660 --> 00:45:02,360
Тя отива, можете да го видите, но вие сте
не баща му.

459
00:45:17,900 --> 00:45:19,680
Е, по-леко, имате ли
домашни любимци?

460
00:45:22,300 --> 00:45:23,300
не

461
00:45:24,200 --> 00:45:26,140
Не, нямам. Нямате домашни любимци?

462
00:45:28,160 --> 00:45:29,560
Годеникът ми е алергичен.

463
00:45:29,920 --> 00:45:32,140
О, човече, това е гадно.

464
00:46:43,920 --> 00:46:45,360
Хуан. Хуан.

465
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Хуан.

466
00:47:02,570 --> 00:47:04,810
Калдър, хайде. Моля, спрете приема
снимки.

467
00:47:05,090 --> 00:47:06,250
какво искаш да направя

468
00:47:07,590 --> 00:47:09,930
Гледаш ли какво правя? да
Гледам го.

469
00:47:11,890 --> 00:47:15,030
какво е това Какво е?

470
00:50:28,900 --> 00:50:30,580
Как са

471
00:50:30,580 --> 00:50:37,580
спираме ли?

472
00:50:39,560 --> 00:50:40,960
Амигос?

473
00:50:42,360 --> 00:50:43,038
Да, приятели.

474
00:50:43,040 --> 00:50:44,540
Амигос, не, тези момчета имат оръжия.

475
00:50:45,140 --> 00:50:47,900
Те имат оръжия. Son mis amigos, става ли?
Това ли са вашите приятели?

476
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Грациас.

477
00:50:55,880 --> 00:50:58,480
Какви са тези пистолети?

478
00:51:19,120 --> 00:51:24,440
какво каза той Той каза, че е просто
крави.

479
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
Това са кравите.

480
00:51:26,860 --> 00:51:27,860
разбира се

481
00:51:36,120 --> 00:51:43,120
Колко далеч е

482
00:51:43,120 --> 00:51:45,560
стена оттук? Като шофиране.

483
00:51:47,340 --> 00:51:49,700
И другата страна, точно от другата
страната на тази стена е Америка.

484
00:51:50,120 --> 00:51:51,800
да Значи сме много близки.

485
00:51:52,060 --> 00:51:53,060
Много близо.

486
00:51:53,140 --> 00:51:55,200
И тръгваме рано сутринта?

487
00:51:55,740 --> 00:51:57,320
Не, чакаме друго семейство.

488
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
Друго семейство.

489
00:51:58,800 --> 00:52:00,080
Тогава ще отидем заедно до стената.

490
00:52:00,340 --> 00:52:01,340
окей

491
00:52:01,580 --> 00:52:08,400
Мисля, че американското правителство е такова

492
00:52:08,400 --> 00:52:09,800
харчат много пари.

493
00:52:10,960 --> 00:52:12,420
Но не можете да се борите с природата.

494
00:52:12,760 --> 00:52:13,780
Не точно така.

495
00:52:16,720 --> 00:52:19,200
Да, все едно сме в затвора
себе си.

496
00:52:20,600 --> 00:52:23,920
да Виждали ли сте един от
същества?

497
00:52:25,880 --> 00:52:29,580
Виждали ли сте го някога, като, с вашия
собствените очи, създание, живо?

498
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Тук близо.

499
00:52:34,580 --> 00:52:36,780
млъкни

500
00:52:37,760 --> 00:52:40,620
уау Колко голямо е?

501
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
сто.

502
00:52:43,000 --> 00:52:45,360
Повече от сто метра?

503
00:52:46,830 --> 00:52:51,750
уау Чувствате ли се в безопасност да останете тук?

504
00:52:53,390 --> 00:52:56,330
На високите места, знаете, вие сте
безопасно.

505
00:52:56,550 --> 00:52:58,010
В реките не сте в безопасност.

506
00:52:58,690 --> 00:53:01,130
Ако не им пречиш, те не го правят
притеснявам те.

507
00:53:01,570 --> 00:53:07,570
Когато идват американските самолети,
същества, много луди, нали знаете. ти знаеш,

508
00:53:07,630 --> 00:53:08,790
луди, луди животни.

509
00:53:09,230 --> 00:53:10,530
Много са опасни.

510
00:53:11,210 --> 00:53:13,390
Самолетите идват ли тук?

511
00:53:14,600 --> 00:53:15,680
¿Viste aviones?

512
00:53:15,920 --> 00:53:21,420
¿Sí? Los que traen bombas y químicos.
Миризма на химическа отрова.

513
00:53:23,640 --> 00:53:29,140
Можете да го помиришете. Помириши го. Изпускат ли се
химически оръжия?

514
00:53:29,520 --> 00:53:32,100
да Защо бомбардират тук?

515
00:53:33,140 --> 00:53:39,420
Защото има много извънземни
в дървото.

516
00:53:46,280 --> 00:53:50,160
Какво искаш да кажеш има
извънземни по дърветата? Всички

517
00:53:50,160 --> 00:53:51,138
заразен.

518
00:53:51,140 --> 00:53:53,580
Какво имаш предвид, че дърветата са заразени?

519
00:53:55,220 --> 00:53:56,260
Искате ли да го видите?

520
00:54:01,320 --> 00:54:07,720
какво е това

521
00:54:10,760 --> 00:54:12,420
какво е това Виж, това отекна в отговор.

522
00:54:13,800 --> 00:54:14,940
Това е диво.

523
00:54:19,660 --> 00:54:20,660
No pasa nada.

524
00:54:20,900 --> 00:54:23,460
¿Qué? всичко е наред Не, не, не. ¿Qué es?

525
00:54:27,500 --> 00:54:29,180
Не мисля, че трябва да го пипаме.

526
00:54:30,360 --> 00:54:31,660
Така че това е инфекцията.

527
00:54:32,180 --> 00:54:33,180
Защо в дърветата?

528
00:54:33,400 --> 00:54:36,760
Порастват и отиват на реката, докато
океана.

529
00:54:37,920 --> 00:54:38,920
И тогава какво?

530
00:54:40,500 --> 00:54:41,720
Se reproducen.

531
00:54:42,450 --> 00:54:46,530
Se reproducen en el mar y regresan, те
върни се. Така те снасят яйцата си

532
00:54:46,530 --> 00:54:49,550
дърветата, където растат и след това те
връщане към реката?

533
00:54:50,010 --> 00:54:51,010
Точно, да.

534
00:54:52,810 --> 00:54:54,930
Предполагам, че това имат предвид
заразен камък.

535
00:55:00,130 --> 00:55:01,130
Да се ​​върнем.

536
00:55:18,850 --> 00:55:19,850
Как е ръката ти?

537
00:55:24,930 --> 00:55:26,430
Да свалим превръзката.

538
00:55:28,930 --> 00:55:30,390
Оставете го да диша малко.

539
00:55:33,110 --> 00:55:35,650
Сега е много по-добре без всичко това
тегло.

540
00:55:37,130 --> 00:55:38,130
какво искаш да кажеш

541
00:55:38,510 --> 00:55:39,510
Пръстенът.

542
00:55:44,710 --> 00:55:45,710
боли ли

543
00:55:45,810 --> 00:55:47,350
Да, не бих го натискал твърде далеч.

544
00:55:50,720 --> 00:55:51,720
благодаря

545
00:55:52,500 --> 00:55:53,600
Хей, няма проблем.

546
00:55:54,360 --> 00:55:56,800
Трябва, трябва да го преместите.

547
00:55:57,300 --> 00:55:58,480
Не, искам да кажа, благодаря.

548
00:56:03,700 --> 00:56:05,660
Да, няма за какво.

549
00:56:09,640 --> 00:56:11,280
Съжалявам за онази вечер.

550
00:56:13,100 --> 00:56:14,100
всичко е наред

551
00:56:15,420 --> 00:56:16,640
Бях пиян.

552
00:56:23,350 --> 00:56:26,710
съжалявам Просто не искам да мислиш
така ми харесва, когато мислиш за мен.

553
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
окей

554
00:56:45,410 --> 00:56:47,170
всичко е наред Не е нужно да го правиш
перфектен.

555
00:56:56,590 --> 00:56:57,590
Ще се приберем сутринта.

556
00:56:58,050 --> 00:56:59,250
Сигурно е приятно.

557
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
Твърде стегнато е.

558
00:57:21,790 --> 00:57:22,830
Все още е твърде стегнато.

559
00:57:36,680 --> 00:57:38,160
Вероятно трябва да поспим малко.

560
00:57:40,020 --> 00:57:41,020
да

561
00:58:54,150 --> 00:58:55,410
Къде ми е камерата?

562
00:58:59,750 --> 00:59:00,890
Къде ми е камерата?

563
00:59:28,940 --> 00:59:34,460
какво правим какво става защо
спряхме ли

564
00:59:50,960 --> 00:59:51,960
Може ли противогаз?

565
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
Може ли една противогаз?

566
01:00:40,430 --> 01:00:41,430
Стъпка, стъпка, остани долу.

567
01:03:49,800 --> 01:03:50,800
ъъ...

568
01:07:38,859 --> 01:07:41,000
Сам, скоро ще се стъмни. Трябва да
продължавай

569
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Сам.

570
01:08:23,920 --> 01:08:25,380
Какво намери, Кортез?

571
01:08:43,520 --> 01:08:44,520
Боже мой

572
01:08:58,569 --> 01:09:00,930
Това е най-голямата конструкция, създадена от човека
някога съм виждал.

573
01:09:03,350 --> 01:09:04,930
Това е като седмото чудо.

574
01:09:06,450 --> 01:09:07,750
Господи, огромно е.

575
01:09:09,470 --> 01:09:11,649
Мислех, че ще бъда много по-щастлив да го видя
то.

576
01:09:13,109 --> 01:09:18,590
Имам чувството, че мога да плача, но аз
не знам дали би било щастлив вик или

577
01:09:18,590 --> 01:09:19,590
тъжен вик.

578
01:09:21,970 --> 01:09:24,350
Друго е да гледаш на Америка
външната страна.

579
01:09:30,830 --> 01:09:33,490
Знаете ли, просто седя отвън и
вглеждайки се.

580
01:09:35,990 --> 01:09:39,290
Знаеш ли, когато се прибереш вкъщи, е така
лесно се забравя всичко това.

581
01:09:40,010 --> 01:09:43,050
Искам да кажа, че утре ще се върнем при нашите
отделни животи.

582
01:09:44,569 --> 01:09:48,689
В нашите като перфектни крайградски къщи.

583
01:09:50,109 --> 01:09:52,870
Знаеш ли, всичко, което сме били
през това вече няма да има значение.

584
01:09:57,230 --> 01:09:58,770
На колко години мислите, че беше това момиче?

585
01:10:02,420 --> 01:10:04,140
На четири, пет години.

586
01:10:12,380 --> 01:10:13,880
Нека поговорим за нещо друго.

587
01:10:15,880 --> 01:10:17,020
Нещо смешно.

588
01:10:18,200 --> 01:10:22,700
Знаете как хората се смеят различно
в зависимост от това около кого са?

589
01:10:23,940 --> 01:10:27,380
Или като малък, тренираш
смеейки се.

590
01:10:28,100 --> 01:10:30,300
знаеш ли И се преструваш.

591
01:10:31,080 --> 01:10:32,080
Тренирал си се да се смееш.

592
01:10:32,480 --> 01:10:33,800
Никога не си правил това?

593
01:10:34,280 --> 01:10:36,260
Тренирал си се да се смееш. да

594
01:11:08,590 --> 01:11:11,830
Е, чака ни дълга разходка
сутринта. Вероятно трябва да получите

595
01:11:11,830 --> 01:11:12,830
малко сън.

596
01:11:12,970 --> 01:11:14,830
Ще остана буден и ще пазя a
наблюдателен център.

597
01:11:16,410 --> 01:11:19,470
Това вероятно ще бъде най-удивителното
място, където някога си спал.

598
01:11:21,470 --> 01:11:22,950
Не е светлина от километри.

599
01:11:23,410 --> 01:11:24,910
Само се надявам облаците да се разкъсат.

600
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
Да, разбира се, понякога.

601
01:11:41,380 --> 01:11:43,000
Наистина не го виждам толкова често.

602
01:11:43,820 --> 01:11:44,820
как така

603
01:11:44,920 --> 01:11:47,620
Той живее с майка си и тя е
женен сега.

604
01:11:49,500 --> 01:11:50,980
Но все пак си му баща.

605
01:11:51,500 --> 01:11:52,840
Да, но той не знае това.

606
01:11:54,560 --> 01:11:55,620
Това не те ли притеснява?

607
01:11:55,840 --> 01:11:58,600
Просто така е по-лесно. аз не искам
да го объркам.

608
01:12:25,130 --> 01:12:26,130
Тук няма никой.

609
01:12:26,690 --> 01:12:27,970
Захранването е изключено.

610
01:13:34,960 --> 01:13:35,960
Какво стана тук?

611
01:13:36,220 --> 01:13:37,220
аз не знам

612
01:13:39,220 --> 01:13:41,400
Ако питате мен, това изглежда като
въздушен удар.

613
01:13:52,360 --> 01:13:53,860
Домовете на всички тези хора.

614
01:13:55,480 --> 01:13:56,740
Но къде са хората?

615
01:14:03,500 --> 01:14:04,920
Мислиш ли, че има някой тук?

616
01:14:08,020 --> 01:14:11,080
Имам чувството, че ако имаше някой тук,
щяхме да ги помиришем.

617
01:14:16,280 --> 01:14:19,040
Виж, нека просто продължим. Има го
да бъда някой някъде.

618
01:15:00,970 --> 01:15:02,050
Сигурен ли си, че е мъртво?

619
01:15:02,550 --> 01:15:03,730
Да, мъртво е.

620
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Остани тук.

621
01:15:24,230 --> 01:15:25,230
здравей

622
01:15:26,890 --> 01:15:28,150
Не влизай тук, Сам.

623
01:15:31,660 --> 01:15:32,639
какво правиш

624
01:15:32,640 --> 01:15:34,180
Просто снимам.

625
01:15:48,860 --> 01:15:49,860
чуваш ли това

626
01:17:07,660 --> 01:17:08,660
извинете ме

627
01:17:14,140 --> 01:17:16,020
Виждали ли сте някой друг?

628
01:17:37,840 --> 01:17:39,480
Три слепи мишки, три слепи мишки.

629
01:18:18,320 --> 01:18:19,320
Виждате ли тази светлина?

630
01:18:24,360 --> 01:18:25,360
Здравей, 911.

631
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
Какъв е вашият спешен случай?

632
01:18:26,580 --> 01:18:28,320
Ние сме някъде в зоната за евакуация.

633
01:18:28,600 --> 01:18:29,840
Не съм сигурен къде.

634
01:18:30,120 --> 01:18:34,640
Някъде встрани от Farm Road 2777 и
Магистрала 73.

635
01:18:35,380 --> 01:18:36,480
някой ранен ли е

636
01:18:36,840 --> 01:18:38,180
Не, никой не е наранен.

637
01:18:38,400 --> 01:18:41,720
И двамата сме малко дехидратирани, но
ние сме добре

638
01:18:42,020 --> 01:18:43,260
Е, късметлия си, че си жив.

639
01:18:43,620 --> 01:18:44,599
благодаря

640
01:18:44,600 --> 01:18:45,740
Добре, как се казвате?

641
01:18:47,070 --> 01:18:51,230
Мъж, Андрю Калдър. Жена, Сам Уинден.
Можете ли да опишете какво носите?

642
01:18:51,650 --> 01:18:52,650
има ли значение

643
01:18:52,990 --> 01:18:57,170
Ние сме единствените двама души тук. Ние
не съм виждал никого през последните 48 часа

644
01:18:57,170 --> 01:18:58,250
южния край на границата.

645
01:18:58,570 --> 01:18:59,930
Добре, не се местете от това място.

646
01:19:00,150 --> 01:19:02,610
Имаме армейски патрул в района.
Изпращаме веднага.

647
01:19:02,830 --> 01:19:04,930
Трябва да бъде при вас много скоро. Просто
кажи къде си, става ли?

648
01:19:09,130 --> 01:19:11,130
Винаги съм искал да работя зад
регистър.

649
01:19:11,790 --> 01:19:12,870
наистина ли да

650
01:19:13,750 --> 01:19:15,650
Мислех, че ще е страхотно да работя отзад
регистъра.

651
01:19:16,810 --> 01:19:17,930
Имах регистър.

652
01:19:18,210 --> 01:19:19,310
Не се съмнявам в това.

653
01:19:19,890 --> 01:19:22,630
И в него имаше и истински пари. аз
не се съмнявайте и в това.

654
01:19:23,910 --> 01:19:25,510
Все пак има банкноти от един долар.

655
01:19:25,750 --> 01:19:26,750
да

656
01:19:26,810 --> 01:19:31,690
да Не е ли смешно как имитираш,
знаеш ли какво правят родителите ти?

657
01:19:31,830 --> 01:19:33,210
Очевидно баща ти е броил пари.

658
01:19:34,050 --> 01:19:35,890
Така че ще седите там и ще броите парите си.

659
01:19:36,870 --> 01:19:37,930
О, хлапето ми.

660
01:19:40,050 --> 01:19:41,050
Имитирайте ме.

661
01:19:43,930 --> 01:19:45,210
Трябва да му дадеш фотоапарат.

662
01:19:50,080 --> 01:19:51,500
Изглеждаш добре зад касата.

663
01:19:56,620 --> 01:19:57,760
Е, какво ще правиш утре?

664
01:20:04,320 --> 01:20:10,680
аз не знам

665
01:20:15,620 --> 01:20:16,620
какво ще правиш

666
01:20:21,130 --> 01:20:22,130
аз не знам

667
01:20:25,070 --> 01:20:26,070
окей

668
01:20:27,330 --> 01:20:28,370
Ще се обадя по телефона.

669
01:20:30,270 --> 01:20:32,130
I'll give you some privacy to make your
собствени.

670
01:20:34,990 --> 01:20:36,030
Томи буден ли е?

671
01:20:37,010 --> 01:20:39,350
да Ще го сложиш ли?

672
01:20:40,490 --> 01:20:41,490
Хей, приятел.

673
01:20:42,010 --> 01:20:43,010
честит рожден ден

674
01:20:51,339 --> 01:20:52,339
здрасти

675
01:20:53,460 --> 01:20:54,460
Да аз съм.

676
01:20:55,080 --> 01:20:56,240
С големи колела?

677
01:20:58,060 --> 01:21:00,100
Да, добре, какъв цвят беше?

678
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
да

679
01:21:09,780 --> 01:21:11,040
и ти ми липсваш

680
01:21:12,380 --> 01:21:13,820
Повярвай ми, добре е.

681
01:21:17,720 --> 01:21:18,720
аз знам

682
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
Направихте ли?

683
01:21:32,340 --> 01:21:33,340
да

684
01:21:36,000 --> 01:21:37,620
I'm sorry, I'm really tired.

685
01:21:51,060 --> 01:21:52,060
окей

686
01:21:52,980 --> 01:21:54,240
Сега ще се видим тогава.

687
01:21:54,990 --> 01:21:56,330
Yeah, no, I'll see you then.

688
01:21:57,390 --> 01:21:59,210
Не, не е нужно да идваш тук.

689
01:22:01,110 --> 01:22:02,630
Не, защото би било безсмислено.

690
01:22:03,250 --> 01:22:06,870
Защото те ще бъдат тук скоро,
така че... Хей.

691
01:22:09,250 --> 01:22:11,610
Да, не, ще се прибера след два дни.

692
01:22:15,730 --> 01:22:16,730
да

693
01:22:17,030 --> 01:22:19,610
Не, не, не, добре съм, добре съм.

694
01:22:20,890 --> 01:22:23,170
Да, просто исках да се уверя в това
вие момчета бяхте добре.

695
01:22:29,790 --> 01:22:35,670
окей И не се безпокойте. отивам да видя
вие. добре е Ще имаме много

696
01:22:35,670 --> 01:22:36,670
време за разговор.

697
01:22:38,290 --> 01:22:39,290
Е, това е добре.

698
01:22:39,350 --> 01:22:40,350
Това наистина е добре.

699
01:22:43,750 --> 01:22:45,430
и ти ми липсваш

700
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
и аз те обичам

701
01:29:39,650 --> 01:29:40,650
Това е.

702
01:29:45,550 --> 01:29:46,930
Не искам да се прибирам.

703
01:30:22,480 --> 01:30:24,720
Намерени един мъжки и една женска. Ние сме
насочване

704
01:30:25,280 --> 01:30:28,100
Това е зона с ограничен достъп. Имаме нужда от теб
вън оттук сега.

